Все пак с риск да бъда нахален бих искал да видите новата ми работа.
Nerad bych se vnucoval, ale rád bych vám ukázal svou novou skladbu.
Предложиха ми работа в Ню Йорк.
Dostal jsem nabídku vystavovat v New Yorku.
И на мен ми се пикае, но не искам да захвали оная ми работа.
Musím taky na záchod, ale nechci, aby tam skládal komplimenty mému nástroji.
Дипломната ми работа беше за него.
Psal jsem o něm diplomovou práci.
Дипломната ми работа беше върху твоите есета.
O vašich esejích jsem psala do školních novin.
Предложиха ми работа, което мисля, че беше акт на самозащита.
a taky mi nabídli práci, která se týká obhajoby lidí.
А това е първата ми работа.
Tohle je můj první oficiální čin.
Да, но първата ми работа за "Гейт" беше в Клиъруотър.
Byl, ale moje úplně první práce pro GATE byla v Clearwateru.
Може би проблемът е, че разби сърцето ми на милиони парчета и оная ми работа вече не иска да е около теб.
Problém je možná to, žes mi rozbila srdce na milion kousků a tak už můj pták s tebou nechce mít nic společnýho! Jasný?
За новата ми работа тук трябва само да знаеш, че е много важна за страната ни и за теб.
Stačí, když o mé práci tady budeš vědět, že je velmi důležitá pro naši zemi i pro tebe.
Предложиха ми работа в офиса във Флорида.
Diane nám nabídla, aby jsme se přistěhovali.
Знам, знам, оная ми работа взе някои грешни решения.
Já vím, vím, můj čurák udělal pár špatných rozhodnutí.
Шестата ми работа беше за армията, в департамента за доставките.
Moje šestá práce byla pro armádu Spojených Států, v oddělení zásobování kancelářskými potřebami.
Не, беше снощи на новата ми работа.
Ne. Bylo to minulou noc v mojí nový práci.
Тази ми работа е нещо като трамплин.
Ta pokojská... to je jenom... první stupínek.
Първата ми работа ще е да ги окова.
Hned po návratu je dám pod zámek.
Новата ми работа изисква да пътувам.
Moje nová práce vyžaduje, abych cestoval.
Онази ми работа е пред очите ти, ако не те притеснявам, имаме проблем.
Ne, nevadí. Cale, tenhle ocas tu před tebou visí už 20 minut. Pokud ti to nevadí, tak máme daleko větší problém.
На предишната ми работа трябваше да сервираме.
Tak, kde jsem sloužila naposledy, jsme museli obsluhovat, i když byl Silvestr.
Беше ме страх, че онази ми работа няма да работи.
Tate. - Bál jsem se, že mi nebude fungovat pták. Protože jsem se s někým seznámil.
Чувствам, че не ме слушаш тук, нито на другата ми работа.
Vypadá to, že mě neposloucháš. Tady, ani v mé druhé práci.
Простете, но единствената ми работа в този момент е да хвана Уокър колкото се може по-бързо.
Odpusťte mi, prosím, ale moje práce, moje jediná práce je chytit toho muže... Walkera co nejdříve.
Това ще е първата ми работа.
Budu zpátky hned jak to půjde.
Мисля си, че последната ми среща с човешко същество ще бъде с потен, брадат терорист, който иска да ме убие, за да отреже оная ми работа и да я завре в устата ми.
Říkám si... že můj poslední kontakt s lidmi může být nějaký upocený, malý a vousatý terorista, co mě chce zabít jen proto, aby mi mohl ufiknout ptáka a narvat mi ho do vlastní huby.
Мислех си, че ще си по-разстроен, понеже лаптопа ти е на оная ми работа.
A musím říct, že jsem myslel, že tě víc naštve tvůj notebook položený na mém nádobíčku.
Повечето ми работа е в източното крило.
Nejvíce času jsem strávila prací v tomhle Východním křídle.
Чудесно, ще помоля да си тръгна по-рано още първата седмица от новата ми работа.
Víš, to je skvělé. Já... Požádám o dřívější odchod v mé nové práci v hned první týden.
Даде ми работа и ме накара да се почувствам важна.
A moct s tebou pracovat mi připadalo, jako bych byla součástí něčeho většího.
Това може и да не е последната ми работа за Два рога, но ще бъде нейната.
Možná to není moje poslední práce pro Dvouroháče, ale její to bude.
Той е спортен, симпатичен мултимилионер. Предложи ми работа и ми намекваше нещо.
Myslím, že je vysportovaný, pohledný miliardář, který mi nabídnul práci a nadbíhal mi.
Оправи нещата още сега или ще ме търсиш... на новата ми работа, която ще е където си поискам.
Naprav to. Hned to naprav, protože jinak mě můžeš zastihnout v mé nové práci kdekoliv si jen budu přát.
Цялата ми работа бива опорочена от бележките на други хора.
Jen mám pocit, že celá ta věc bude znehodnocená komentáři od každého, víš?
Не е най-добрата ми работа, но ще мине пред карабинерите.
Není to moje nejlepší práce. ale pro Italy to postačí.
Да, безпокойство за бъдещата ми работа.
Jo, starost pro své budoucí zaměstnání.
Баща ти ми даде първата ми работа.
Tvůj otec mi dal do svého prvního zaměstnání.
Това е вярно за двата ми последни проекта на половите различия в мозъка, и по-напредналата ми работа по анатомия и функция на пенисите.
A to platí jak pro můj nedávný projekt o tom, jak se liší mozek mezi pohlavími, tak pro mou vyspělejší práci o anatomii a funkci penisu.
На първата ми работа след колежа, нямах кола и пътувах между два моста с жена, която беше асистент на директора.
Když jsem po vysoké začala pracovat, neměla jsem auto a tak jsem jezdívala se ženou, která pracovala jako asistentka prezidenta.
На предишната ми работа в Тойота се научих да превръщам природните ресурси в продукти.
Když jsem pracoval pro Toyotu, naučil jsem se, jak přeměnit přírodní zdroj na produkt.
0.70484900474548s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proč se mi péro ohýbá o jeany? 